Pois os Simpsons são nossos vizinhos e achamos que são uma família incompreendida e desvalorizada.
Simpsonovi su nam susedi, to je jedna neshvaæena i potcenjena porodica.
Assim, e somente assim, podemos esperar entender melhor nossos vizinhos atrasados por todo o mundo.
Samo tako æemo bolje shvatiti primitivce diljem svijeta.
Senhoras e Senhores, para seu entretenimento... a National BASEketball League tem o prazer de apresentar uma saudação aos nossos vizinhos dos mares do Sul: ""Viva Calypso""!
Dame i gospodo, za vašu zabavu u pauzi pre sedmog dela, - Nacionalna bejzket liga sa ponosom predstavlja... pozdrav našim komšijama sa južnog mora: Viva Calypso!
Meus companheiros americanos nossos vizinhos do norte abusou de nós pela última vez!
Moji dragi Amerikanci naš susjed na sjeveru nas je zlostavljao zadnji put!
Então não vamos fingir que estamos fodendo nossos vizinhos.
Ajde da se necemo pretvarati da smo susedi.
Saí pelas ruas de Nova York para descobrir o que os americanos... pensavam sobre nossos vizinhos ao norte.
Na njujorškim ulicama pokušao sam da otkrijem šta Amerikanci misle o svojim severnim susedima.
Ele escondeu nossos vizinhos mas alguém nos entregou e fomos todos enviados para os campos de concentração.
Скривао је наше комшије. Али неко нас је издао, и сви смо били послати у концентрациони логор.
O quanto queremos realmente saber sobre nossos vizinhos?
koliko stvarno želite da znate o svojim susedima?
Eu estava em dúvida mas agora que vocês vão ser nossos vizinhos vamos ter que comprar.
Bila sam neodluèna, ali sad kad znam da æemo biti susedi, moramo je kupiti.
Nossos vizinhos pensarão que você é uma gárgula.
Susjedi æe pomisliti da si grifon.
Quando o Santa Annas vem pela colina à tarde e nossos vizinhos estão todos do outro lado sentindo a brisa em seus cabelos, sabe o que faço?
KADA SUNCE PREDJE BRDO POPODNE I SVI NASI SUSEDI SU NAPOLJU I OSECAJU VETAR U KOSI,
Suponho que é um dos nossos vizinhos.
Pretpostavljam da ste nam vi jedan od susjeda.
Estes são os nossos vizinhos armênios plantadores de maconha.
Ovo su naše komšije armenijski uzgajivaèi trave.
Encontrei com os nossos vizinhos, e eles tinham acabado de pescar, nesta manhã.
Srela sam se sa susjedom. Jutros su je ulovili.
Tem binóculos atrás, de quando espiava nossos vizinhos.
Imaš dvogled pozadi, koji tamo stoji još od kada si špijunirao naše susede.
São nossos vizinhos, e têm nos chamado faz tempo.
Oni su naše komšije, i ptaju nas veæ nedeljama.
Voltaremos para Roma e com nossos vizinhos pereceremos.
pa idemo kuci Rimu, da umremo medu našim komšijama.
Queremos colaborar com todos os nossos vizinhos, com todos os nossos parceiros.
'Želimo saradnju sa svim našim susjedima, sa svim našim partnerima.
Foi o início do final da paz com nossos vizinhos.
I to je bio poèetak kraja mira s našim susjedima.
E nossos vizinhos, os Colbert, que olham a casa às vezes quando estamos fora.
I naši susjedi, Colberti, koji nam provjeravaju kuæu s vremena na vrijeme kad smo mi van grada.
Os nossos vizinhos, os Warrens, têm filhos que gostam do ar livre.
Naši susjedi, Warren-ovi, imaju djecu koja su sportski tip.
Queremos um comércio pacífico com nossos vizinhos, quem quer que sejam.
Svi želimo mirno trgovati sa susedima, bez obzira na to ko su oni.
Dá para imaginar nossos vizinhos de Brentwood ajudando assim?
Da li bi naše komšije u Brentvudu ovako pomagale?
Muitos de nós perdemos nossas famílias, nossos amigos, nossos vizinhos, mas eu vejo como se...
Dosta nas je izgubilo svoje porodice, prijatelje, svoje komšije, ali kad pogledam...
Um de nossos vizinhos, Alejandro Rubio, está morto.
Jedan od naših susjeda, Alejandro RUbio je mrtav.
Dr. Filmore será o seu estagiário, então poderá observar em primeira mão que nossa definição de cooperação é a mesma dos nossos vizinhos do norte.
Dr Filmor æe biti tvoj stažista da se lièno uveri kako je naša definicija saradnje ista kao kao i naših suseda na severu.
Está acontecendo com nossos amigos, nossos vizinhos, nossa própria família.
Ovo se dogaða našim prijateljima, našim susedima i našim porodicama.
Nós não te denunciamos, mas Pope diz que sim, como um aviso, pois temos que policiar nossos vizinhos.
Nismo vas mi prijavili, ali Poup je rekao da jesmo. Kao upozorenje, zato što moramo da pazimo na komšije.
No funeral dele, nossos vizinhos foram gentis ao sussurrá-los ao invés de dizer em voz alta.
Na sahrani su ih komšije ljubazno šaputale, umesto da govore glasno.
Se Deus quiser, protegeremos nossos vizinhos do tipo de tragédia que os EUA vem enfrentando.
Uz Božju pomoæ, zaštitiæemo naše susede od tragedija koje Amerika previše èesto doživljava.
Ou seja, nossos vizinhos morrerão de medo da gente.
Drugim reèima, naše komšije æe se usrati od straha zbog nas.
Nossos vizinhos alienígenas não são diferente.
Naši tuđinski susjedi nisu ništa drugačiji.
Aparentemente o Sr. Putin acredita que isso desencorajará que os nossos vizinhos Zionist comecem a próxima guerra mundial.
Izgleda da gdin Putin veruje u obeshrabrivanje naših Cionistièkih komšija o zapoèinjanju novog Svetskog Rata.
Eu quero que vocês saibam que podemos todos fazer a diferença fazendo escolhas diferentes, comprando nosso alimento direto de fazendeiros locais, ou de nossos vizinhos que conhecemos a vida toda.
Желео бих да знате да сви ми можемо да направимо разлику тако што ћемо направити различите изборе, купујући храну директно од локалних пољопривредника,
Trata-se de compreender nossos vizinhos de um jeito novo e esclarecedor.
To je razumevanje naših suseda na nove i prosvetljujuće načine.
E vó, onde você estava quando eles estavam levando nossos vizinhos nipo-americanos para os campos de concentração?
A ti bako, gde si bila kada su slali naše japansko-američke susede u kampove za interniranje?
E vô, onde você estava quando eles estavam espancando nossos vizinhos afro-americanos só porque eles estavam tentando votar?"
Deko, gde si ti bio kada su tukli naše susede tamne puti samo zato što su pokušavali da se prijave za glasanje?"
Asteroides são nossos vizinhos cósmicos mais antigos e mais numerosos.
Астероиди су наши најстарији и најбројнији космички суседи.
Nós não devemos dizer para nossos vizinhos e definitivamente não devemos dizer para os colegas de escritório.
Не треба да кажемо својим суседима и дефинитивно не треба да кажемо суседима у канцеларији.
Mas quando a política é sobre nós e nossos vizinhos e outras pessoas em nossa comunidade, reunindo-se para criar experiências de voz e imaginação coletivas, então nós começamos a lembrar que isso importa.
Ali kada se politika tiče nas i naših komšija i drugih ljudi u našoj zajednici koji se udružuju da stvore iskustva kolektivnog glasa i mašte, onda počinjemo da pamtimo da je ta stvar važna.
Sabem, nossos vizinhos são fantásticos: Canadá, México e dois grandes conjuntos de água.
Znate, naši susedi su sjajni - Kanada, Meksiko i dve ogromne mase vode.
Vocês vivem ali, eu vivo ali, e nossos vizinhos possuem a mesma renda.
Vi živite tamo, ja živim tamo, i naše komšije su oni ljudi koji imaju ista primanja.
2.2632670402527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Simpsonovi su nam susedi, to je jedna neshvaæena i potcenjena porodica. 